GANGSTER

Opis produktu:

Joaquin Garcia nie wydawał się idealnym kandydatem na funkcjonariusza FBI - kubański emigrant zmagający się z nadwagą zdecydowanie odbiegał od wyobrażeń o agentach tej instytucji. Wielki brzuch w połączeniu ze zdolnościami aktorskimi okazał się jednak wielką zaletą: dzięki niem Garcia bez trudu wzbudzał zaufanie wśród latynoskich handlarzy narkotyków, islamskich terrorystów i członków Cosa Nostry. FBI zrozumiało, że ma w swych szeregach idealnego tajnego agenta. Zdolności Joaquina postanowiono wykorzystać do infltracji mafijnej rodziny Gambino.

FBI stworzyła dla Joaquina specjalną szkołę, gdzie nauczył się jak je, mówi i myśli chłopak z ferajny. Prawdziwy gangster nie nosi ani portfela, ani karty kredytowej. Gdy płaci, odlicza pieniądze z grubego pliku banknotów obciągniętych gumką. Na wierzchu zawsze trzyma banknot studolarowy.
Prawdziwy gangster lubi dobrze zjeść. Gdy wybiera się na obiad, wie, gdzie podają najlepsze linguine z sosem z małży i homara arrabiata. Nigdy nie zagląda do menu i wie, jak wywabić tłuste plamy z koszuli.
Prawdziwy gangster przywiązuje wagę do swojego wyglądu. Gdy idzie na zakupy, kupuje najdroższe garnitury i buty. Potrafi wycenić diament i powiedzieć, ile wart jest twój zegarek.
Tego wszystkiego musiał nauczyć się agent specjalny Joaquin Garcia, który - niczym bohaterowie Infiltracji czy Donnie Brasco - przeniknął do mafijnych struktur. FBI nauczyło go jak mówi, je i zachowuje się chłopak z ferajny. Ta wiedza, w połączeniu z aktorskim talentem (i wielkim brzuchem!) Garci, uczyniły z niego prawdziwego mafioso, którego zdolności posłużyły do infiltracji rodziny Gambino. Jako Jack Falcone podjął się misji porównywalnej do tych, które znamy z kinowego ekranu. W przeciwieństwie jednak do Infiltracji czy Donnie Brasco, ta historia jest prawdziwa.

Gangster - to niezwykła wyprawa w świat prawdziwej nowojorskiej mafii - lektura obowiązkowa dla fanów Ojca chrzestnego i Rodziny Soprano.

Tłumaczenie: Making Jack Falcone. An Undercover FBI Agent Takes Down a Mafia Family
Tłumaczenie: Magdalena Filipczuk