Dzieła wszystkie. Baśnie i inne utwory prozą (twarda)

Opis produktu:

Bolesław Leśmian wypowiadał się w wielu rodzajach literackich. Znakomity poeta i eseista był także twórcą różnych rodzajów prozy. Prezentuje je trzeci tom Dzieł wszystkich.
Zebrane tu utwory zostały napisane we wczesnym, niesłychanie płodnym okresie jego twórczości, przed wydaniem Łąki (1920), od której zaczyna się czas powstawania jego najwybitniejszych dzieł poetyckich.
Pomieszczone są tu przede wszystkim baśnie, które - trzeba to powiedzieć wyraźnie - noszą w sobie cechy jego wielkiego pióra: Przygody Sindbada Żeglarza, Klechdy sezamowe, Klechdy polskie. Prezentujemy także małe utwory prozatorskie, `rozsypane` po czasopisamach, powstałe jeszcze przed napisaniem tomu Łąka. Są to m.in.: Jaś uzdrowiony, Legendy tęsknoty czy Satyr i Nimfa.
Dopełnienie tomu stanowi Leśmianowski przekład Opowieści nadzwyczajnych Edgara Allana Poe. Leśmian dokonał przekładu za pośrednictwem XIX-wiecznego tłumaczenia francuskiego, którego autorem był Charles Baudelaire. Wartość tego przekładu, a ściślej mówiąc - adaptacji, polega nie tylko na oddaniu niesamowitej atmosfery utworów Poego. Przekład może także stanowić materiał do studium porównawczego, na stosunkowo obfitym materiale, zasad słownictwa Leśmiana w prozie artystycznej i jego poezji.

Zebrał i opracował: Jacek Trznadel


SPIS RZECZY
Przygody Sindbada Żeglarza. Powieść fantastyczna [1913]
Przygoda wstępna
Przygoda pierwsza
Przygoda druga
Przygoda trzecia
Przygoda czwarta
Przygoda piąta
Przygoda szósta
Przygoda siódma
Zakończenie

Klechdy sezamowe [1913]
Baśń o rumaku zaklętym
Ali-Baba i czterdziestu zbójców
Rybak i Geniusz
Opowiadanie króla Wysp Hebanowych
Baśń o Aladynie i o lampie cudownej
Baśń o pięknej Parysadzie i o ptaku Bulbulezarze

Klechdy polskie [1956]
Jan Tajemnik
Majka
Wiedźma
Czarny kozioł
Podlasiak
Proza rozproszona

Jaś uzdrowiony [1900]
Legendy tęsknoty [1904]
I Baśń o rycerzu pańskim
II Błędny ognik
III Z dziejów czarnego grodu

Dzień Nazara [1905]
Białocha [1915]
Legenda o Żołnierzu Polskim [1916]
Satyr i Nimfa [ok. 1935]

Przekłady
Edgar Allan Poe, Opowieści nadzwyczajne [1913]
Wyspa zaklęta
Morel ¡a
Serce - oskarżycielem
Beczka Amontillada
Milczenie
Studnia i wahadło
Cień
Diabeł na wieży
Król Dżumiec
Zagłada Domu Usherów
William Wilson
Portret owalny
Prawdziwy opis wypadku z panem Waldemarem
Metzengerstein
Hop-Frog
Człowiek tłumu
Rękopis znaleziony w butli
Maska Śmierci Szkarłatnej
Czarny kot
Berenice

Od wydawcy
Poprawki do tekstów. Źródła tekstów