DO DZIŚ LICZYMY ZABITYCH (twarda)

Opis produktu:

  Gdy zginął Velupillai Prabhakaran, przywódca Tamilskich Tygrysów, południową część Sri Lanki ogarnęła euforia. Ludzie tańczyli na ulicach, wybuchały petardy, przechodnie machali lankijskimi flagami, państwowa telewizja przerwała nadawanie programu, by ogłosić specjalny komunikat. Zakończenie wojny zamknęło kilkudziesięcioletni okres, w czasie którego grupa młodych zbuntowanych Tamilów sprzeciwiających się dyskryminacji przeistoczyła się w jedną z najbrutalniejszych i najlepiej wyposażonych armii powstańczych.
 `Do dziś liczymy zabitych` opowiada o tych kilkudziesięciu latach głosami żyjących na północy Sri Lanki Tamilów. Żołnierzy, którzy walczyli, cywilów, którzy żyli w ciągłym strachu, tych, których życie płynęło w cieniu okrucieństwa i śmierci. Frances Harrison opisuje zasady działania Tamilskich Tygrysów, pod koniec wojny utrzymujących niezależne quasi-państwo, z własnymi sądami, policją, bankami i kontrolą graniczną. Pokazuje wszystko, co przemilczały zachodnie media i czego nie widzieli turyści, beztrosko popijający drinki na hotelowych plażach na południu tej `rajskiej wyspy`.

 `Na Sri Lance do niedawna sąsiedzi zabijali sąsiadów, a turyści opalali się na południowych plażach wyspy, nie chcąc o niczym wiedzieć. Frances Harrison opowiada historię zapomnianej wojny. Nie ma wojen szlachetnych i czystych, ale - jeśli dopuszczalne jest stopniowanie okrucieństwa, które ludzie gotują ludziom - mnie najbardziej przerażały zawsze te wojny, w których sąsiedzi nagle zaczynają mordować sąsiadów. Tak było w Jugosławii, Rwandzie i Sri Lance. Kiedy wybucha wewnętrzny konflikt, zakwestionowane zostaje wszystko, co uważamy za podstawę człowieczeństwa. Wróg nie przychodzi z daleka, lecz zza płotu. I zabija, opętany żądzą krwi. Kilkudziesięcioletni konflikt tamilsko-syngaleski pochłonął sto tysięcy ofiar. Harrison opowiada o nim z perspektywy przegranych Tamilów. Ta straszna wojna na rajskiej wyspie nigdy nie interesowała Zachodu. Nie ma tam ropy ani niczego, co wzbudziłoby nagłą chęć interwencji i święte oburzenie mocarstw. W końcu poparto Syngalezów, a tamilscy partyzanci uznani zostali za terrorystów. Harrison udziela głosu niewysłuchanym.`
  Joanna Bator

 `Niezwykła książka. Tę pełną godności, sprawiedliwą i zarazem nie do zniesienia relację z mrocznego serca Sri Lanki powinien przeczytać każdy, komu nieobojętne są prawa ludzkie. Ja, jako Lankijka, zdając sobie sprawę z tego, co robię w sprawie wojny, byłam bardzo poruszona piękną prozą Harrison, jej bezpośrednim przedstawieniem tak złożonej sytuacji panującej w mojej ojczyźnie i jej odmową pójścia na ustępstwa w sprawie dowodów. Każdy z członków Rady Bezpieczeństwa ONZ powinien otrzymać egzemplarz tej książki.`
  Roma Tearne, autorka `Mosquito`



Frances Harrison - kształciła się w Trinity Hall w Cambridge, Imperial College London oraz w londyńskiej Szkole Studiów Orientalnych i Afrykańskich (SOAS). Przez wiele lat pracowała jako korespondentka zagraniczna BBC w Azji Południowej, Azji Południowo-Wschodniej i w Iranie. W latach 2000-2004 była stałą korespondentką BBC w Sri Lance. Pracowała w Amnesty International jako szefowa działu informacji. `Do dziś liczymy zabitych` napisała w trakcie stypendium badawczego na Uniwersytecie Oksfordzkim.

Przekład z języka angielskiego: Hanna Pustuła-Lewicka