27 czyli śmierć tworzy artystę

4.4 7 ocen

książka

Wydawnictwo W.A.B.

Oprawa miękka

Dostępność niedostępny

Opis produktu:

"27 to liczba niezwykła, magnes ciemności, który nadprzyrodzoną siłą przyciąga utalentowanych artystów ku czarnemu otworowi śmierci". Tak przynajmniej wydaje się dobiegającej tego wieku Angie, której jedynym pomysłem na życie jest stworzyć epokowe dzieło i umrzeć. Jak Kurt Cobain, Jimi Hendrix, Janis Joplin itd., itd.
Angie dokładnie wie, czego nie chce napisać, ale nie wie, co napisać chce. W poszukiwaniu inspiracji wyrusza na daleką fińską północ, gdzie osiedla się obok rodziny, która opuściła miasto, żeby wychować trójkę dzieci w zgodzie z naturą.
Oprócz głównej bohaterki i żyjącej ekologicznie rodziny usłyszymy Pana Prosiaczka, tajemniczą Kasandrę i samochód, który rejestruje wszystkie dialogi. Wielość perspektyw składa się na gatunkowy kolaż - trochę tu komedii i farsy, trochę tragedii. Ironia i dystans łagodzą niepokój bohaterów, ich obsesje Salmela obraca w satyrę, a czułość miesza z ciętym dowcipem.

`Salmela postanowiła tworzyć w obcym języku na obcym terenie i umiejętnie obróciła te okoliczności na swoją korzyść.`
Kaleva

`Ta książka przejdzie do historii literatury.`
Helsingin Sanomat

`Salmela to obdarzona żywym poczuciem humoru pisarka, która trafia w samo sedno fińskości.`
Ellit

`Zderzenie chaosu życia rodzinnego z artystowskim temperamentem Angie to wspaniale poprowadzony wątek. Salmela sięga po rozmaite środki literackie, pisze lekko i dowcipnie.`
booksfromfinland.fi

Alexandra Salmela (ur. 1980) - pisząca po fińsku Słowaczka, autorka licznych opowiadań, wierszy i dramatów. Studiowała dramaturgię w Bratysławie i filologię fińską w Pradze. Mieszka w Finlandii z mężem i dwójką dzieci. "27 czyli śmierć tworzy artystę" (2010), to jej debiutancka powieść, uhonorowana nagrodą literacką dziennika Helsingin Sanomat oraz nominowana do prestiżowej Finlandia-palkinto i słowackiej nagrody literackiej, Anasoft Litera. Prawa do przekładu kupili wydawcy z Czech, Danii, Słowacji i Włoch.

Tytuł oryginalny: 27 eli kuolema tekee taiteilijan
Tłumaczenie: Iwona Kiuru

Iwona Kiuru - absolwentka filologii fińskiej i filologii polskiej UAM. Przetłumaczyła dotąd ok. 20 pozycji autorstwa m.in. Leeny Krohn, Riitty Jalonen, Eliny Hirvonen i Timo Parveli. W wolnych chwilach promuje literaturę fińską w Polsce, w pozostałych - literaturę polską w Finlandii.

S Szczegóły
Dział:	Książki
Wydawnictwo:	W.A.B.
Oprawa:	miękka
Okładka:	miękka
Wprowadzono:	16.07.2012

RECENZJE - książki - 27 czyli śmierć tworzy artystę

4.4/5 ( 7 ocen )

5

5
4

1
3

0
2

1
1

0

www.lowiskoksiazek.blogspot.com

ilość recenzji:115

brak oceny 4-02-2013 18:12

?27, czyli śmierć tworzy artystę? jest książką równie zaskakująca w formie, co w treści. Napisana przez Słowaczkę w języku fińskim opowiada właśnie o... Słowaczce, studentce filologii fińskiej, która wyjeżdża do Finlandii. Oficjalnie po to, by szukać ducha fińskiej poezji i zbierać materiały do pracy naukowej. Przy okazji Angie spodziewa się znaleźć tu twórczy klimat, który pomoże jej napisać dzieło życia. Domek, w którym ma mieszkać, uczyć się i pisać zamieszkuje pewna rodzina, dlatego studentka zajmuje stojącą obok saunę. Nie jest to jednak powieść o zderzeniu kultur i tożsamości, która krystalizuje się w innych, bliższych naturze warunkach. Moim zdaniem opowiada o rolach, których podejmujemy się mniej lub bardziej świadomie, a potem próbujemy z różnym skutkiem im sprostać. Proza Salmeli jest prześmiewcza i demaskatorska. Jej bohaterowie żyją złudzeniami, a pisarka nie waha się wskazać palcem, co tak naprawdę kryje się za ich życiowymi wyborami.
?27,...? to książka, która prowokuje. Niekiedy bywa okrutna, a często śmieszna w zależności od tego, z którym narratorem mamy do czynienia. Salmela stawia poważne pytania, jednocześnie puszczając do nas oko. I właśnie nam, czytelnikom, pozostawia szukanie odpowiedzi. Jedno jest pewne ? przed życiem można się schować nawet w leśnej głuszy, a ono i tak nas tam dopadnie.