WŁADCA PIERŚCIENI - Wydanie Jednotomowe (twarda)

Drużyna Pierścienia * Dwie Wieże * Powrót Króla

książka

Wydawnictwo Amber
Oprawa twarda
  • Dostępność niedostępny

Opis produktu:

  Piękna ilustrowana edycja trylogii wszech czasów - wydanie jednotomowe.

  Drużyna Pierścienia
  W zamierzchłych czasach kowale elfów wykuli Pierścienie Mocy. Lecz Mroczny Władca, stworzył w tajemnicy Jedyny Pierścień, napełniając go swą potęgą, aby rządził pozostałymi. Ale Pierścień zniknął i przepadł gdzieś w Śródziemiu. Minęło wiele wieków, zanim się odnalazł i trafił w ręce hobbita, którego przeznaczeniem stała się wędrówka do Krainy Cienia, by zniszczyć Jedyny Pierścień.

  Dwie Wieże
  Śmierć Boromira, pojmanie Merry`ego i Pippina, wysiłki Aragorna, Legolasa i Gimlego usiłujących uwolnić hobbitów, powrót Gandalfa z otchłani Morii i ostateczne starcie z władcą Orthanku - oto dalsze losy rozbitej Drużyny Pierścienia. Żaden z jej członków nie wie jednak, co dzieje się z Samem i Frodem. A Powiernik Pierścienia z uporem idzie dalej, by stanąć wreszcie u stóp przerażającej fortecy strzegącej drogi do Krainy Cienia.

  Powrót Króla
  Rozpoczyna się Wojna o Pierścień. Armia dowodzona przez Aragorna podchodzi pod Czarną Bramę. Nikt nie oczekuje zwycięstwa; chodzi tylko o to, by odwrócić uwagę Mrocznego Władcy od jego kraju. Tam bowiem ważą się losy świata, złożone w ręce pewnego hobbita. Frodo wraz z wiernym Samem wędruje coraz dalej w głąb posępnej krainy. Im bliżej jednak Góry Przeznaczenia, tym cięższe brzemię przygniata barki Powiernika Pierścienia.

Przekład:
Księga I-IV:  Maria i Cezary Frąc
Księga    V:  Aleksandra Januszewska
Księga   VI:  Aleksandra Jagiełowicz
Dodatki:      Ryszard Derdziński


Więcej książek z serii Władca Pierścieni
S
Szczegóły
Dział: Książki
Wydawnictwo: Amber
Oprawa: twarda
Okładka: twarda
Wprowadzono: 26.11.2014

RECENZJE - książki - WŁADCA PIERŚCIENI - Wydanie Jednotomowe, Drużyna Pierścienia * Dwie Wieże * Powrót Króla

4.5/5 ( 18 ocen )
  • 5
    12
  • 4
    3
  • 3
    3
  • 2
    0
  • 1
    0

Akazasona

ilość recenzji:243

brak oceny 15-01-2015 23:59

Jak ja się cieszę, że przekłady Władcy Pierścieni nie zakończyły się na Skibniewskiej i Łozińskim. Najnowsze wydanie przygotowane przez Amber jest wspaniałą alternatywą dla osób, które nie czują dość suchego tekstu Skibniewskiej (który naprawdę wiele odbiera płynności Tolkienowi, o czym dopiero przekonałam się czytając tłumaczenie Frąców), a nie mają zaufania do nazewnictwa zastosowanego przez Łozińskiego (wymienię tu choćby "łazika"). Dla starych fanów przestawienie się na to tłumaczenie może być trudne. Inny szyk zdania, zastosowanie innego słownictwa... ale myślę, że warto. Porównując to wydanie z fragmentami Władcy Pierścienia w oryginale widać jak dobrze Frącowie rozumieją Tolkiena. Są całkiem wierni, a przy tym zachowują specyficzny klimat. To wydanie ma jeszcze jeden duży plus - przepiękne ilustracje Alana Lee. Gorąco zachęcam do zapoznania się z ta edycją.

Akazasona

ilość recenzji:243

brak oceny 15-01-2015 23:57

Jak ja się cieszę, że przekłady Władcy Pierścieni nie zakończyły się na Skibniewskiej i Łozińskim. Najnowsze wydanie przygotowane przez Muzę jest wspaniałą alternatywą dla osób, które nie czują dość suchego tekstu Skibniewskiej (który naprawdę wiele odbiera płynności Tolkienowi, o czym dopiero przekonałam się czytając tłumaczenie Frąców), a nie mają zaufania do nazewnictwa zastosowanego przez Łozińskiego (wymienię tu choćby "łazika"). Dla starych fanów przestawienie się na to tłumaczenie może być trudne. Inny szyk zdania, zastosowanie innego słownictwa... ale myślę, że warto. Porównując to wydanie z fragmentami Władcy Pierścienia w oryginale widać jak dobrze Frącowie rozumieją Tolkiena. Są całkiem wierni, a przy tym zachowują specyficzny klimat. To wydanie ma jeszcze jeden duży plus - przepiękne ilustracje Alana Lee. Gorąco zachęcam do zapoznania się z ta edycją.

terrortrinity94

ilość recenzji:1

brak oceny 24-10-2013 13:45

Właściwie nie będzie to recenzja, ale pytanie odnośnie tłumaczenia trylogii. Czy jest to przekład Marii Skibniewskiej?

Natalia

ilość recenzji:3

brak oceny 23-10-2013 16:22

Zweryfikowany zakup

Autor tej opinii jest naszym klientem. Kupił ten produkt w naszym sklepie.

Jestem zadowolona z zakupu. Ładna, twarda okładka, wewnątrz dużo interesujących ilustracji, które ubarwiają lekturę. Jedynym mankamentem są dość cienkie kartki, które są moim zdaniem zrobione z marnej jakości papieru.