Uczta dla wron. Część 2. Sieć spisków

. -- Jeśli w promieniu trzydziestu mil pojawi się nieprzyjaciel, będziesz o tym wiedział. Jaime wydał stanowcze rozkazy zakazujące wszystkim odłączania się od kolumny bez jego pozwolenia. Wiedział, że jeśli tego nie zrobi, młode, znudzone paniątka zaczną się ścigać po polach, płosząc inwentarz i tratując zboże. W pobliżu miasta widziało się jeszcze krowy i owce, jabłka na drzewach i jagody na krzakach, jęczmień, owies i zimową pszenicę na polach oraz wozy na trakcie. Dalej od Królewskiej Przystani nie będzie to już wyglądało tak różowo. Jadąc na przedzie kolumny w towarzystwie milczącego ser Ilyna, Jaime czuł się niemal zadowolony. Słońce grzało mu plecy, a wiatr pieścił jego włosy niczym palce kobiety. Gdy Mały Lew Piper podjechał galopem z hełmem pełnym jeżyn, Jaime zjadł trochę i powiedział chłopcu, żeby podzielił się resztą z innymi giermkami oraz z ser Ilynem Payneem. Payne nosił swe milczenie z równą swobodą jak zardzewiałą kolczugę i utwardzaną skórę. Jedynymi towarzyszącymi mu dźwiękami były stukot kopyt wałacha oraz brzęk miecza w pochwie. Choć jego naznaczona śladami po francy twarz miała ponury wyraz, a oczy były zimne jak lód na zamarzniętym jeziorze, Jaime wyczuwał, że ser Ilyn cieszy się, iż mu towarzyszy. Dałem mu wybór -- powiedział sobie. Mógł mi odmówić i nadal pozostać królewskim katem. Nominacja ser Ilyna na owo stanowisko była ślubnym podarunkiem Roberta Baratheona dla jego nowego teścia, synekurą, która miała wynagrodzić Payneowi brak języka utraconego w służbie rodowi Lannisterów. Okazał się znakomitym fachowcem. Nigdy nie spartaczył egzekucji i tylko w nielicznych przypadkach potrzebował drugiego uderzenia. W dodatku jego milczenie miało w sobie coś przerażającego. Rzadko się zdarzało, by królewskim katem zostawał człowiek tak świetnie się nadający na to stanowisko. Gdy Jaime postanowił zabrać ser Ilyna ze sobą, odszukał jego komnaty na końcu alei Zdrajcy. Najwyższe piętro przysadzistej, półokrągłej wieży podzielono na cele przeznaczone dla więźniów, którym należało zapewnić pewne wygody -- pojmanych rycerzy i lordów oczekujących na okup albo wymianę. Wejście do właściwych lochów znajdowało się na poziomie ziemi, za drzwiami z kutego żelaza, a potem za drugimi, z szarego, spękanego drewna. Na pośrednich piętrach ulokowano pokoje przeznaczone dla głównego klucznika, lorda spowiednika oraz królewskiego kata. Ten ostatni poza wykonywaniem egzekucji zwyczajowo sprawował nadzór nad lochami i opiekującymi się nimi ludźmi. Ciąg dalszy w wersji pełnej. CERSEI Dostępne w wersji pełnej. ŁUPIEŻCA Dostępne w wersji pełnej. JAIME Dostępne w wersji pełnej. BRIENNE Dostępne w wersji pełnej. CERSEI Dostępne w wersji pełnej. JAIME Dostępne w wersji pełnej. CAT ZNAD KANAŁÓW Dostępne w wersji pełnej. SAMWELL Dostępne w wersji pełnej. CERSEI Dostępne w wersji pełnej. BRIENNE Dostępne w wersji pełnej. JAIME Dostępne w wersji pełnej. CERSEI Dostępne w wersji pełnej. KSIĘŻNICZKA W WIEŻY Dostępne w wersji pełnej. ALAYNE Dostępne w wersji pełnej. BRIENNE Dostępne w wersji pełnej. CERSEI Dostępne w wersji pełnej. JAIME Dostępne w wersji pełnej. SAMWELL Dostępne w wersji pełnej. A TYMCZASEM NA Dostępne w wersji pełnej. DODATEK KRÓLOWIE I ICH DWORY KRÓLOWA REGENTKA Dostępne w wersji pełnej. KRÓL NA MURZE Dostępne w wersji pełnej. KRÓL WYSP I PÓŁNOCY Dostępne w wersji pełnej. RÓŻNE RODY, DUŻE I MAŁE RÓD ARRYNÓW Dostępne w wersji pełnej. RÓD FLORENTÓW Dostępne w wersji pełnej. RÓD FREYÓW Dostępne w wersji pełnej. RÓD HIGHTOWERÓW Dostępne w wersji pełnej. RÓD LANNISTERÓW Dostępne w wersji pełnej. RÓD MARTELLÓW Dostępne w wersji pełnej. RÓD STARKÓW Dostępne w wersji pełnej. RÓD TULLYCH Dostępne w wersji pełnej. RÓD TYRELLÓW Dostępne w wersji pełnej. BUNTOWNICY, WYRZUTKI, PROSTACZKOWIE I ZAPRZYSIĘŻENI BRACIA PANIĄTKA, WĘDROWCY I ZWYKLI LUDZIE Dostępne w wersji pełnej. BANICI I ZŁAMANI Dostępne w wersji pełnej. ZAPRZYSIĘŻENI BRACIA Z NOCNEJ STRAŻY Dostępne w wersji pełnej. DZICY albo WOLNI LUDZIE Dostępne w wersji pełnej. ZA WĄSKIM MORZEM KRÓLOWA ZA WODĄ Dostępne w wersji pełnej. W BRAAVOS Dostępne w wersji pełnej. PODZIĘKOWANIA Dostępne w wersji pełnej. Mapa Północy Mapa Południa Karta redakcyjna Tytuł oryginału A Feast for Crows Copyright (C) 2005 by George Martin All rights reserved Copyright (C) 2012 for the Polish translation by Zysk i S-ka Wydawnictwo , Poznań Redaktor prowadzący Dariusz Wojtczak Redakcja Bogumiła Widła ISBN 978-83-7785-262-0 Zysk i S-ka Wydawnictwo ul. Wielka 10, 61-774 Poznań tel. 61 853 27 51, 61 853 27 67, faks 61 852 63 26 Dział handlowy, 61 855 06 90 Plik opracował i przygotował Woblink