Księgarnia Internetowa Gandalf

kasandra-85.blogspot.com kasandra_85(at)wp.pl 15 luty 2012

Bardzo lubię książki z serii „Don Kichot i Sancho Pansa” wydawnictwa W.A.B. Większość z nich idealnie wpasowała się w mój czytelniczy gust, dlatego z tym większą chęcią sięgnęłam po kolejny tytuł. Tym razem był to „Stracony poranek” Gabrieli Adameşteanu. Jest to pierwsza książka pisarki przetłumaczona na język polski. Nieco o fabule... Rumunia, lata osiemdziesiąte XX wieku. Poznajemy wiekowa już Vicę Delca i jej obecne życie. Teraźniejszość jednak dość mocno jest przeplatana ze wspomnieniami, dzięki którym dowiemy się dużo więcej o jej przeszłości i dramatycznych wydarzeniach, które zaważyły na jej dalszym życiu. Cofniemy się m.in. do 1916 roku, kiedy to Rumunia dołączyła do I Wojny Światowej. Nasza bohaterka miała wtedy zaledwie jedenaście lat i została sama z piątką młodszego rodzeństwa. Śmierć, głód, strach, polityczne zagrywki i skomplikowane szarady na najwyższym szczeblu. A w tle tego wszystkiego zwyczajni ludzie, ich tragiczne losy, trudne decyzje i próba odnalezienia się w strasznej rzeczywistości. Będziemy obserwować trzy pokolenia rumuńskiej rodziny a każde z nich musi na swoich plecach dźwigać niełatwy bagaż doświadczeń oraz żyć z gorzkimi i bolesne wyborami. Co z tego wyniknie? Czego się dowiemy o naszych bohaterach? Jaką mądrość życiową chcą nam przekazać? Koniecznie musicie zajrzeć do tej powieści!! Jestem pozytywnie zaskoczona tą lekturę. Od początku wciągnęłam się w fabułę. Mimo, że losy wojenne nie są czymś nowym i odkrywczym, to jednak autorce udało się tchnąć w całą historię sporo świeżości. Podobał mi się język, konkretny, plastyczny, na przekór tematyce zawierający czasami humorystyczne wtrącenia, zwłaszcza na początku utworu. Książka ma melancholijny wydźwięk i sporą dawkę nastrojowego klimatu. W połączeniu z wysoką jakością stylu i umiejętnego włączenia ludzkich dramatów do opowieści, autorka stworzyła pozycję naprawdę warto poznania i przeczytania. Dwa plany czasowe również były świetnym pomysłem i zostały tu należycie i w ciekawy sposób ukazane. Postać głównej bohaterki nakreślona jest bardzo szczegółowo, dzięki czemu przyjrzymy się jej z każdej strony, poznamy co czuje, jakich wyborów dokonała i dlaczego oraz jak to wpłynęło na nią i losy innych. Na dodatek sama postać autorki jest szalenie intrygująca. Jest ona nie tylko znaną i cenioną rumuńską tłumaczką i pisarką, ale także aktywną działaczką na rzecz praw kobiet oraz dziennikarką, która nie boi się głośno pisać o sprawach nie zawsze przyjemnych czy dobrze widzianych przez rząd. „Stracony poranek” to gorzka opowieść o wojnie, skomplikowanych decyzjach, dramatach jednostki, jak i przeszłości, która niezaprzeczalnie kształtuje to kim jesteśmy i jak postępujemy. To również szeroka panorama rumuńskiego społeczeństwa oraz historycznych i politycznych wydarzeń z dziejów tego państwa. Całość napisana jest z dużą dawką ciepła i współczucia oraz w towarzystwie emocji, które i czytelnikowi się udzielą. Polecam serdecznie!!