zarejestruj się zaloguj się
:
:
:
:
:

Newsletter

Bądź na bieżąco z promocjami i nowościami w Gandalfie.

Ostatnio oglądane

Kolokacja w przekładzie - Ewa Białek

Kolokacja w przekładzie Słownik ...

Ewa Białek

cena: 38,13

Kodeks postępowania cywilnego - Henryk Dolecki, Tadeusz Wiśniewski

Kodeks postępowania cywilnego Komentarz ...

Henryk Dolecki,

red. Tadeusz ...

cena: 180,63

Kodeks honorowy - Władysław Boziewicz

Kodeks honorowy Ogólne zasady ...

Władysław Boziewicz

cena: 16,34

Kodeks drogowy - Roman Rudnik

Kodeks drogowy

red. Roman Rudnik

cena: 8,63

Kodeks drogowy - Barbara Porzecka

Kodeks drogowy

red. Barbara Porzecka

cena: 18,07

Kocham Cię - PRACA ZBIOROWA .

Kocham Cię Składam origami

PRACA ZBIOROWA .

cena: 9,06

Kolokacja w przekładzie Słownik rosyjsko-polski

Kolokacja w przekładzie Słownik rosyjsko-polski

Wydawnictwo: Uniwersytet Marii Skłodowskiej-Curie

Oprawa: twarda

Ilość stron: 420

Wysyłamy w: 24h - 48h + czas dostawypomoc

 

Nasza cena: 38,13

Cena detaliczna: 41,90

U nas taniej o 9%

dodaj do przechowalni Dodaj do koszyka
Powrót
Autorka opracowania dała się poznać jako autorka rozprawy "Kolokacja w przekładzie. Studium rosyjsko-polskie" wydanej w Lublinie w roku 2009 przez Wydawnictwo UMCS. Nowa jej książka, nosząca tytuł "Kolokacja w przekładzie. Słownik rosyjsko-polski", stanowi logiczne przedłużenie wcześniejszej analitycznej rozprawy o kolokacjach, jest próbą wykorzystania teorii nowoczesnej frazematyki na użytek praktyczny, z myślą o uniwersyteckiej dydaktyce języka rosyjskiego, badaniach kontrastywnych i praktyce translatorskiej. Jednym z celów autorki jest dostarczenie narzędzi do tłumaczenia kontekstowego, uwzględniającego utartą łączliwość leksykalną. Potwierdzony zostaje wciąż niedostatecznie respektowany postulat operowania w przekładzie nie ekwiwalentami pojedynczych słów, lecz ich utartymi połączeniami, kolokacjami właśnie.

Szczegółowe informacje:

Dział: Książki

Kategoria: nauki humanistyczne, literaturoznawstwo, słowniki, słownik języków obcych

Wydawnictwo: Uniwersytet Marii Skłodowskiej-Curie
Oprawa: twarda
Wymiary: 170x240
Ilość stron: 420
ISBN: 978-83-227-3303-5
EAN: 9788322733035
Wprowadzono: 14.01.2012

Recenzje klientów

i zgarniaj nagrody napisz recenzję
Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.

Zobacz również

Oceniaj
Gandlafa

Zdobywaj
Nagrody

Twoja opinia ma znaczenie - Wyraź ją

:

:


Czekamy na Twoją ocenę nowego wyglądu strony. Napisz nam, co Ci się podoba, co jest do poprawy, a czego brakuje. Wszystkie opinie pomogą nam udoskonalić funkcjonalność strony, bo jest ona tworzona dla Was i z myślą o Was. Jeśli podasz swój adres e-mail lub wystawisz opinię będąc zalogowany, weźmiesz udział w zabawie. Raz dziennie spośród nadesłanych opinii wybierzemy jedną, którą nagrodzimy bonem zakupowym o wartości 20 Silmarili (20 zł), a nadawcom pięciu innych dodamy po 5 punktów do konta klienta. Zależy nam na ocenie rzetelnej i konstruktywnej, niekoniecznie pochwalnej.