IMPERIUM CZERNI I ZŁOTA

cykl: Cienie Pojętnych, tom 1

książka

Wydawnictwo REBIS
Oprawa miękka
  • Dostępność niedostępny

Opis produktu:

Miasta-państwa Nizin od dziesięcioleci żyły w spokoju, pokładając wiarę w zapewniające im bezpieczeństwo traktaty. Ich ufność wobec sąsiadów i mocy pieniądza była tak wielka, że nie zauważyły, iż na dalekich rubieżach ich terytorium rozwinęło się dążące do podboju wszelkimi metodami Imperium Os. Ofiarą doskonale zorganizowanych oddziałów zaczęły padać kolejne krainy...
Wydaje się, że jedynie starzejący się Stenwold Maker, doświadczony wojownik, szpieg, wynalazca i mąż stanu, dostrzega prawdziwe zamiary władców drapieżnego Imperium. To na jego barki spada obowiązek obrony świata przed falą czerni i złota, jaka zalała Niziny, niszcząc wszystko, co stanęło jej na drodze. Pomogą mu w tym młodzi agenci, przypadkiem wciągnięci w bieg wydarzeń.
Przekład: Andrzej Sawicki


Adrian Tchaikovsky, syn polskich emigrantów, zanim zajął się prawem, studiował psychologię i zoologię. Imperium Czerni i Złota to jego debiut powieściowy. Jego twórczość porównywana jest z osiągnięciami Patricka Rothfussa, Scotta Lyncha, Joe Abercrombie czy Davida A. Durhama.
S
Szczegóły
Dział: Książki
Wydawnictwo: REBIS
Oprawa: miękka
Okładka: miękka
Wprowadzono: 31.08.2011

RECENZJE - książki - IMPERIUM CZERNI I ZŁOTA, cykl: Cienie Pojętnych, tom 1

4.7/5 ( 11 ocen )
  • 5
    10
  • 4
    0
  • 3
    0
  • 2
    1
  • 1
    0

Pawel Kwil

ilość recenzji:16

brak oceny 17-07-2010 23:01

Imperium Czerni i Złota trafiło w moje ręce w formie prezentu. Jak to zwykle bywa z prezentami, uśmiechnąłem się, podziękowałem ładnie i pomyślałem "co to jest?". Okładka i sam tytuł zrobiły na mnie wrażenie oklepanych a nazwisko autora... cóż wtedy nie wiedziałem, że to debiut pana Adriana:)

Początki z tą książką były dla mnie trudne. Wykreowany świat jest złożony i oryginalny, postacie dysponują sporą gamą różnorodnych umiejętności. Początkowo niełatwo się w tym wszystkim połapać, modliszkopodobni, pajęczaki, żukowce... ras jest sporo a każda dysponuje odrębną historią, cechami oraz sztuką czyli upraszczając cechami magicznymi.

Po trudnym starcie, aczkolwiek niepozbawionym niezłych zrywów akcji, zacząłem się oswajać z tym wszystkim i w tym momencie książka mnie pochłonęła. Nie wiadomo kiedy, opanowałem niuanse sztuk, umiejętności i ras i zacząłem "połykać" kolejne strony z wielką przyjemnością. Chwała za to autorowi.

Akcji jest sporo. Właściwie jedynie na początku zdarzają się niewielkie dłużyzny wprowadzające nas w fabułę, by później już nie odpu[...] ani na moment.

Znalazła się jednak rysa na tym pięknym obrazie. Edycja książki woła o pomstę do nieba a tłumacza niejednokrotnie miałem ochotę udusić. Mapka zamieszczona na początku książki jest tak niefortunnie wydrukowana, że jej środkowa część jest zlepiona między kartkami i żeby można było zobaczyć całość trzeba by książkę rozciąć. Mord na tłumaczu zaś uzasadniam brakiem "wygładzenia" niektórych zdań. Czasami by złapać sens trzeba się wrócić i zdanie przeczytać ponownie, uważnie i powoli. Sporo też znalazłem literówek, jednak nie w ilości rażącej więc wspominam z obowiązku.

Imperium Czerni i Złota to kawał dobrej fantastyki w czystym magicznym wydaniu. Trzeba początkowo poświęcić nieco wysiłku by rozpracować przedstawiony świat co książka szybko nam odpłaca dając sporo satysfakcji płynącej z każdej przeczytanej strony. Im dalej tym lepiej, takie motto powinno być wydrukowane na okładce. Po kolejny tom Cieni Pojętnych sięgnę z prawdziwą przyjemnością.