Dziwna myśl w mej głowie (twarda)

4.8 4 oceny

książka

Wydawnictwo Literackie

Oprawa twarda

Dostępność niedostępny

Opis produktu:

"Dziwna myśl w mej głowie" to historia wielopokoleniowej rodziny przybyłej do Stambułu z biednej wsi, a zarazem drobiazgowa kronika życia w mieście nad Bosforem w latach 1969-2012. Wraz z Mevlutem, jego ojcem, wujostwem, kuzynami i pozostałymi członkami stopniowo powiększającej się rodziny obserwujemy Stambuł na przestrzeni kilku dziesięcioleci i jesteśmy świadkami fascynujących przemian, jakim podlegała metropolia. Śledzimy następujące po sobie pucze, zamachy bombowe w redakcjach gazet, korupcję urzędników, przemiany obyczajowe, plotki, marzenia i lęki, którymi żyją stambulczycy, i widzimy, jak w miejscu dawnych gecekondu, prowizorycznych chatek wzniesionych przez ubogich imigrantów na bezprawnie zasiedlonych działkach, wyrastają wielkie wieżowce, a szerokie aleje wypierają stare kamienice. Miasto umiera i odradza się, a żyjący w nim ludzie wypełniają je swoimi opowieściami - o nieodwzajemnionych miłościach, aranżowanych małżeństwach, rodzinach, które raz są szczęśliwe, a raz nie, o przyjaźni, nienawiści i marzeniach o lepszym życiu.
Uliczny handlarz, wędrujący w zimowe wieczory po nędznych, zaniedbanych ulicach Stambułu, to rzadkość. Mevlut Karataş jest jednym z ostatnich i coraz mniej mieszkańców miasta otwiera okna i drzwi na jego głośne zawołanie: "Buzaaaa!". Za dnia ima się rozmaitych dorywczych prac: sprzedaży jogurtu, pilawu albo kelnerowania, za to nocą bierze na barki dzbany tradycyjnego tureckiego napoju, a nogi same niosą go przed siebie. Buza jest spuścizną po przodkach, przypomina ludziom o dawnych czasach i Mevlut nie wyobraża sobie życia bez niej, bez żartów z klientami i bez Stambułu, jego krętych uliczek, zakamarków, dzielnic, które zna jak własną kieszeń. Te długie wędrówki czynią Mevluta szczęśliwym, jednakże nie pozwalają zabezpieczyć bytu jego rodziny. A tę biedny Mevlut kocha ponad wszystko. Ma dwie śliczne córeczki i żonę Rayihę, którą poślubił wskutek pomyłki - z małej wioski w prowincji Konya porwał nie tę dziewczynę, którą zamierzał...

Oryginalny tytuł: Kafamda Bir Tuhaflik
Przekład: Piotr Kawulok

S Szczegóły
Dział:	Książki
Wydawnictwo:	Literackie
Oprawa:	twarda
Okładka:	twarda
Wprowadzono:	05.11.2015

RECENZJE - książki - Dziwna myśl w mej głowie

4.8/5 ( 4 oceny )

5

3
4

1
3

0
2

0
1

0

Magdalena Borkowska

ilość recenzji:326

brak oceny 27-03-2016 17:28

Lubię, bardzo lubię, gdy historia mnie dokądś prowadzi. Gdy niemal czuję zapach, smak, "dotyk" miejsca, do którego zaprosił mnie autor. Gdy podążam za głosem narratora i poznaję to, co mi nieznane. A wręcz uwielbiam, gdy poznane zaskakuje i burzy/weryfikuje moje dotychczasowe przekonania. Tak jest z "Dziwną myślą w mej głowie": niby coś o Turcji wiedziałam, a okazało się, że nie wiem kompletnie nic! Powieść Orhana Pamuka to długa, cudna, fascynująca historia o Turcji właśnie, opowiadana ustami wielu bohaterów i poprzez biografię sprzedawcy buzy, Melvuta Karatasa. To opowieść o Stambule i jego mieszkańcach; o mieście, które latami stara się "przypodobać" zachodniej cywilizacji, i ludziach, którzy nie chcą zgubić siebie. Opowieść przepiękna, wzruszająca, odkrywająca przed europejskim czytelnikiem świat niezwykły, orientalny, z całą jego bogatą tradycją i bolesną, trudną historią. Historia, której "słucha" się niczym baśni, choć przecież i brud, i nędza, i wieczna porażka. To także historia pięknej miłości: do żony, którą miała być inna; do miasta, które nie daje zwyciężyć, do tradycji, której serce nie pozwala umrzeć, więc wychodzi się na ulicę i wśród nowoczesnych neonów zdobiących nowoczesne sklepy woła się jak dawniej "Buu-zaa!". Świetna fabuła, doskonała narracja, fantastyczni, pełnokrwiści bohaterowie. Jestem oczarowana! I o ile "Śnieg" to najbardziej znana powieść Pamuka, o tyle "Dziwna myśl w mej głowie" to powieść najlepsza :-) Gorąco polecam!