Baśń

Opis produktu:

Przekład z języka duńskiego Iwona Zimnicka

Chłopiec nie zadaje pytań, kiedy po zamachu na Olofa Palmego ojciec każe mu się spakować i mówi, że wyjeżdżają do Danii. To nie pierwsza i nie ostatnia przeprowadzka. Za to jak zwykle nagła i nieoczekiwana. Chłopiec wie jednak, że tak trzeba. Rozumie też, że nie może chodzić do szkoły jak inne dzieci. Ale lekcje z ojcem są znacznie ciekawsze, bo ojciec jest erudytą i wspaniale opowiada. Chłopiec nie pyta, dlaczego ojciec raz pracuje jako ochroniarz w klubie ze striptizem, to znów jako stolarz albo ogrodnik. Czasem nawet pomaga mu w pracy. No i nie dziwi się, że zdarza im się nie płacić za rzeczy, które zabierają ze sklepów, bo ojciec mówi, że to nie jest kradzież. Wie, że wszystko to jest częścią baśni, w której on sam - królewicz, i jego ojciec - król, toczą nierówną walkę z tajemniczą białą królową. Spotkanie z nią oznacza dla nich śmiertelne niebezpieczeństwo, dlatego ciągle muszą uciekać.
Kolejna powieść autora znakomitej, zekranizowanej przez Thomasa Vinterberga książki Submarino (Czarne 2011).

Polski przekład Baśni ukazuje się na kilka miesięcy przed wydaniem jej w Stanach Zjednoczonych.



Baśń powinna zaczynać się od sielanki, gwałtownie przejść w horror i prowadzić bohatera do samodzielności. W `Baśni` Bengtssona prawie wszystko się zgadza: sielanka zamienia się w horror, groza wywołuje znieruchomienie. Tylko samodzielność nie nadchodzi. Być może dlatego, że bohater przeczuwa, co będzie musiał zrobić, aby wyjść z pułapki, w której się schował.

Prof. Przemysław Czapliński

Jonas T. Bengtsson pisze w pewnym siebie, surowym i łagodnym zarazem stylu, którym posługuje się od swojej pierwszej powieści i który w pełni rozwinął w `Submarino`.

Weekendavisen (Denmark)

Surowa, powściągliwa i spokojna proza kontrastuje z brutalnością fabuły.

Politiken (Denmark)

Bentsson z elegancją trzyma poziom z `Submarino` i wspaniale pokazuje intymność relacji pomiędzy ojcem a synem. Tak jak poprzednia książka, także i ta powieść jest pasjonującą historią o więzach krwi (...). Doskonała.

Ekstra Bladet (Denmark)

Historia chłopca opisującego swoje dziwne dzieciństwo jest mocna i sugestywna...

Jyllands-Posten (Denmark)